Alenetid

Trætheden har meldt sig. Jeg er bombet. Vil nyde aftenen på værelset med nykøbte blade og god musik. Jeg har lige taget et dejligt langt bad og er mere end klar til at kravle under dynen iført nattøj og hyggestrømper. En atypisk lørdag aften - men hvor er det dog tiltrængt. Havde en vild aften i går og en streng dag i dag. I morgen bliver oplevelsesrig, men skal klart lades op først. Poster et indlæg om weekendens hændelser og herligheder i morgen. Godnat til jer derude!

Translate: I'm so exhausted. Very tired! I will spend my evening in my room with new magazines and music. I just took a nice long shower and I'm so ready for bed. I'm wearing my pajamas and cozy socks and I'm so ready for some Loui-time. An atypical Saturday night - but it's very needed. Had a crazy night last night and a hard day today. Tomorrow will be busy and fun, but I need some rest before more experiences. I will make a post tomorrow about the events and great things of my weekend. Goodnight folks. 

Go Nationals!!

"This is America!" sagde min host dad, da vi ankom til Nationals Park ved middagstid. Jeg var spændt på en dag i sportens tegn trods det, at jeg normalt ikke er typen. Baseball kamp - Washington Nationals mod Philadelphia Phillies - var på programmet, og jeg var super glad for, at min host familie tog mig med. Det var sådan en dejlig dag, og jeg er allerede dybt fascineret af den amerikanske sportsånd. Vil afsted igen altså, og næste gang skal den stå på amerikansk fodbold! 

Min host dad havde købt billetter så PNC Diamond Lounge var inkluderet, hvilket betød, at vi startede  ud med frokost i loungen inden kampstart. Vildt lækkert med spis og drik alt hvad du kan - dog var maden i typisk amerikanerstil. Efter frokost skulle børnene lige have det rette outfit til kampen, så med matchende tøj og kasket var de klar til at heppe Washington til sejr. Vi havde rigtig gode pladser, og vi blev serviceret af personale, så snart vi havde brug for det. Ja mad og drikke under selve kampen var også inkluderet - det rene lukus. Kampen varede lidt over fire timer, og stemningen var i top. Selve spillet var en smule langtrukken, men blev dog piftet op af musik og underholdning som "The President run", hvor amerikanske præsidentmaskotter skulle løbe om kap. Kampen sluttede med en sikker sejr til the Nationals (11-2), og især min mindste dreng var helt høj over resultatet. Alt i alt var det en super hyggelig dag og ikke mindst en god oplevelse. Jeg nyder alle de dejlige ting, jeg oplever her, prøver at fokusere på alt det gode samt værtsatte de mennesker, jeg har omkring mig. Her til aften kom min host mom op på værelset med en lille gave til mig - en tøset National T-shirt fra Victoria Secrets. Kunne man ønske sig en bedre hostfamilie? 

Translate: "This is America!" said my host dad when we arrived at Nationals Park. I was excited! A whole day of sports, and I'm usually not the type. Baseball Game - Washington Nationals vs Philadelphia Phillies - was on the program and I was happy that my host family invited me to the game. It was such a lovely day and I'm already fascinated by the American sports passion. Want to see more, and the next time it must be American Football. My host dad had bought tickets with PNC Diamond Lounge included, so we had lunch in the lounge before game start. Eat and drink all you can - nice! After lunch, the children had to get the right outfit for the game, so with matching clothes and cap, they were ready to cheer Washington to success. We had really good seats, and we were served by staff as soon as we needed it. Yes food and drink during the game were also included - nothing to complain about haha. The match lasted around four hours, and the atmosphere was great. The game was a little bit boring in the long run, but it was still a lot of fun. The match ended with a triumph to the Nationals (11-2), and especially my youngest boy was quite happy for the result. It was such a great experience. I enjoy all the wonderful things I experienced here and I really appreciate the people I have next to me. This evening, my host mom went to my room with a small gift for me - a National T-shirt from Victoria Secrets. Could I ask for a better host family? The answer is no! 

Color in motion 2013

Sikke en dag. Kan næsten ikke få armene ned igen. Jeg har virkelig grint i dag - danset - sunget - løbet - og ikke mindst set dum ud. Dagen har stået på solskin og masser af farver. Alle farver. Caja og jeg brugte morgenen på RFK Stadium i Washington DC til Color in Motion, som er et fem kilometers løb, hvor der blev skudt med farver. Vi stod tidligt op for at klargøre os for dernæst at tage metroen. Vores outfit stod på hvid t-shirt, neonfarver og danskerflag, og humøret var højt, da vi forlod Bethesda. Da vi ankom til stadionet var der allerede tusinde mennesker, musikken spillede og stemningen var i top. Efter   en lang kø og 40 minutters venten fik vi endelig afleveret vores tasker ved bag check, og så var vi ellers klar til en fest af et løb. Sjovt var det! Der var farver over alt, og vi lignede seriøst en farvepalet, da vi kom i mål. Det var helt vildt fedt, og jeg tror billederne taler for sig selv!
Efter en festlig formiddag stod vi atter på metroen med Washington midtby som næste stop. Shopping og frokost var på eftermiddagsprogrammet. Dækket af farver begik vi os ind i den nærmeste butik for at låne et toilet, og der blev da også sendt store blikke fra både ekspedienter og kunder. Efter et ihærdigt forsøg på bare at se nogenlunde præsentabel ud igen, måtte vi mere eller mindre opgive det sidste. Især jeg var en smule ked af den nye hårfarve, jeg havde fået anskaffet mig. Ja, med yderst blondt hår fra naturens side, frygtede jeg et par måneder med blåt hår, og derfor var butikkernes spejle en pinsel for mig lige i dag. Trods et par komplimenter med på vejen fra nogle piger, som åbenbart så en ny hairstyle i lyst hår med et twist af lyseblå, ja så var jeg desværre ikke fan. Shoppet fik vi gjort lidt, en bid mad lige så, og China Town blev da også besøgt.
Caja er taget hjem, jeg har huset for mig selv og den står derfor på hygge resten af aftenen. Billetterne til NYC er bestilt, og jeg forkæler mig selv med John Mayer musik og tanken om koncert snart. God weekend til alle!

Translate: What a day. Can barely get my arms down. I really laughed today - danced - sang - did the run. The day has been wonderful. Lots of colors. Caja and I spent the morning at RFK Stadium in Washington DC to Color in Motion, which is a 5k run with color exploding. We got up early to take the metro. Our outfits were white t-shirt, neon colors and Danish flags and text in our faces and on our legs. When we arrived at the stadium, there were already thousands of people, the music was loud and the atmosphere was amazing. After 40 minutes of waiting we finally got handed our bags at the back check, and then we were totally ready for the race. We had so fun! There were colors everywhere, and we looked like a color palette, when we crossed the line. It was really cool. After the run we made it to DC. Covered by colors we found the nearest store to borrow a toilet - everyone was staring at us. I was a little bit upset by my new hair color - blue! With naturally blond hair I feared a few month with blue hair, cause I tried that before. Not good at all. I wasn't a fan, even though some girls gave me compliments and saw blond hair with a twist of blue as a new hairstyle. In DC we did a little bit of shopping, got a great dinner and visited China Town. Now I'm at home, Caja left and I have the house to myself. I just want to relax and enjoy the rest of the evening. The tickets for NYC is ordered, and I will have some Louise-time with John Mayer songs and the thought of the upcoming concert. See you! 

De sidste par dage har jeg....

..... Set min første NFL kamp i TV uden at fatte en skid og samtidig været yderst skuffet over, at Washington Redskins tabte kampen. Spist Frozen Yoghurt. Svunget hofterne til Zumba. Følt mig sund og usund på samme tid. Tegnet. Fået løn og brugt den. Haft skønne dage med mine hostbørn. Blevet registreret til the color in motion run. Leget med Lego. Fået at vide af den ældste dreng, at han elsker mig - det varmer. Skypet med Caja i 2 timer og 45 minutter. Sovet middagssøvn.Tænkt på min familie og venner derhjemme. Løbet ni kilometer. Været sulten. Købt søde gaver. Mødt en ny au pair. Været chokeret over, at en næsespray kan koste 836 kr - ja, du læste rigtigt. Løbet yderligere 8 kilometer. Set Topmodel. Gjort internetkøb. Fundet kloge ord på gulvet. Svømmet baner. Haft High School musical sange på hjernen. Holdt "lav-så-lidt-som-muligt" dag. Glædet mig.

Translate: Lately I've ..... watched my first NFL game on TV without understanding a damn thing - I was disappointed that the Washington Redskins lost the game. Eaten Frozen Yogurt. Joined a Zumba class. Felt healthy and unhealthy at the same time. Done some drawings. Got my salary and used it. Had wonderful days with my host children. Been registered for the color in motion run. Played with Lego. Been told by my oldest boy, that he loves me - so cute. Skyped with Caja for 2 hours and 45 minutes. Taken a nap. Had my family and friends on my mind. Done a 5,5 miles exercise on the tread mill.  Been hungry. Bought sweet gifts. Met a new au pair. Been shocked that a nasal spray can cost $152. Done a 5 miles exercise on the tread mill too. Watched Top model. Made internet shopping. Found a note on the floor with wise words. Done a swimming exercise. Had High School Musical songs on my mind. Had "Do-nothing-just-relax-in-bed" day. Looked forward to a lot of great things. 

Let me put a smile on your face

Det er ikke altid nemt at være ene pige i søskendeflokken - jeg ved det fra mig selv, men er ligeledes vidne til det her. Min lille hostpige synes det er svært af og til, og hun lader sig let frustrere. Hun bliver ked af det - skaber sig en smule - råber og skriger. Nej prinsessen er ikke nem at have med at gøre, når tingene går den forkerte gang. Som au pair kan det være en stor mundfuld. En dyb indånding skal der til, især når ens kloge ord ikke altid bliver taget så godt imod som håbet. Dog bliver det nemmere og nemmere at tackle med tiden. Jeg siger altid til hende, at hun er meget kønnere, når hun smiler. Giver hende et kæmpe kram. En dag havde vi en længere snak. Hun var sur - rigtig sur. Jeg fortalte hende, at det ikke nyttede noget, og det var dumt at spilde sin tid på at være i dårligt humør. Hvorfor ikke være glad i stedet. Tænke gode tanker. Vi var ikke helt enige. Et par dage efter kommer jeg ind på hendes værelse. Der er nyt på hendes opslagstavle, og jeg kan ikke lade være med at smile. I skolen har hun i en selvvalgt opgave lavet nedenstående tegning, og man kan da ikke andet end at holde af hende. På papiret står der: 

"Bad thoughts are bad. Good thoughts are excilent, wonderful, perfect and joyful. I love to feel good instead of bad. Joyful instead of grumpy, or happy instead of sad. But I'd rather feel good inside instead of bad. But whatever I'm feeling inside is fine."

Som au pair gør man virkelig sit bedste for at passe ind, blive accepteret, gøre et godt indtryk samt have en positiv indflydelse. Det varmer, når det lykkes! 

Translate: It is not always easy to be the only girl in the family. It's not always easy with two brothers. I know it from myself. My little host girl think it's difficult sometimes, and she gets frustrated very easily. She gets upset - yelling and screaming. No, the princess is not easy to deal with when things aren't like she wants. As an au pair it can be difficult to handle. Sometimes I have to take a deep breath, especially when she doesn't want to listen to my wise words. However, it becomes easier and easier to deal with. I always tell her that she is much prettier, when she smiles. I usually give her a big hug - it helps. One day we had a long talk. She was angry - really angry. I told her it was waste of time being sad.Why not be happy instead. Think good thoughts. She doesn't agree. A few days later I come into her room. There was new paper on her bulletin board, and I couldn't stop smiling. At school, she has as a self-chosen task made ​​the drawing below. On paper it says: "Bad thoughts are bad. Good thoughts are excilent, wonderful, perfect and joyful. I love to feel good instead of bad. Joyful instead of grumpy, or happy instead of sad. But I'd rather feel good inside instead of bad. But whatever I'm feeling inside is fine." As an au pair you do your best to fit in, be accepted, make a good impression and have a positive influence. It feels so good, when you succeed!

I'M SO LUCKYYYYYYY!

Ved ikke, hvad jeg skal sige. Er mundlam. Glad. Overglad! Det kan ikke beskrives. Jeg har lige vundet to billetter til The Global Citizen Festival i Central Park NYC. En festival med navne som Stevie Wonder, Kings Of Leon, Alicia Keys og John Mayer. Er heldig. Livet er skønt. Klager ikke!

Translate: Don't know what to say... I just won two tickets for the Global Citizen Festival in Central Park NYC. Looking forward to hearing Stevie Wonder, Kings Of Leon, Alicia Keys and John Mayer! Life is great! 

Vilde rutsjebaner og vind i håret

Så blev det søndag igen. Allerede. Weekenderne flyver afsted her. Vi har det sjovt - nyder livet. Fredag var lig med tidligt fri, huset for mig selv og sleepover med Caja. Min host familie var til Snore N Roar i The National Zoo, hvilket vil sige, at de skulle til nogle aktiviteter der, samt overnatte. Da Caja kom, viste jeg hende downtown Bethesda. Hun skulle jo ikke snydes for byens skønhed, når mørket falder på. Hun var fascineret, jeg lige så. Der er så smukt her. Vi købte Georgetown Cupcakes og tog i Giant for at handle lidt ind til aftensmad. De har så mange underlige ting her, og tanken om dansk mad blev derfor byttet ud med at eksperimentere lidt med amerikanske skørheder. Da vi kom hjem stod den derfor på bagning, og der kom da også en farverig, sød og yderst kaloriefyldt skønhed ud af det. Efter tøsefilm og en ubeskrivelig stor indtagelse af frysepizza, kage, muffins, chips og slik var vi ikke bare mætte, men total færdige. Det var direkte ulækkert. Puha da. Overtrætte og høj på sukker holdte vi den kørende det meste af natten med internetshopping, snak og fjollerier. Klokken fire bestemte vi os for at ramme madrassen et par timer, før vi skulle tidligt op igen. Lørdag stod den nemlig på mini-roadtrip til Six Flags - en forlystelsespark med Looney Tunes og superhelte temaer. Det var stort, vildt og vådt. Vi havde nogle vilde timer. Rutsjebanerne er enorme her, og der er ingen tvivl om, at alt i Amerika er vildere og større. Så Legoland, Djurssommerland og Fårup kan godt pakke sammen. Danmark kan godt pakke sammen i forhold til staterne. Nogle af rutsjebanerne var endda så vilde, at det blev direkte ubehageligt, og jeg elsker ellers rutsjebaner. Fedt var det, og vi var kørt godt trætte, da vi nåede eftermiddagen.
Direkte efter Six Flags kørte vi til Julias hus, hvor vi senere blev samlet op. Vi skulle til Barbecue og møde nogle af hendes venner fra Peru. Vi spiste grill-mad, ristede skumfiduser og festede en smule. Ham fyren som lagde hus til festen var fra Peru og hans far er en diplomat, så trods alkoholgrænsen på 21 år, kunne vi lovligt drikke hos ham. Underlig regel, men fedt for os. Trods træthed holdte vi den det meste af aftenen, og det var super hyggeligt at mødes en større gruppe mennesker. Tror vi var omkring 25 - folk både fra Danmark, Tyskland, Sverige, Peru, Spanien, Frankrig og Argentina. Vi lånte en sofa hos Julia og overnattede der, for dernæst at tage tidligt hjem her i morges. I dag står den bare på afslapning, så jeg kan lade op til endnu en arbejdsuge. Har her i formiddags snakket med min dejlige familie derhjemme. Jonas (min lillebror) har fødselsdag, så der skulle selvfølgelig ønskes tilykke. Savnet bliver da lige en smule større, når man ved, at de har været samlet hele familien for at fejre ham. Æv da. Nu vil jeg smutte i fitness og føle mig sund for en stund. Ha' det godt så længe!

Translate: Sunday, already. The weekend run so fast. We're having so much fun here - enjoying life. Friday was great. I was free early, had the house for myself and had a sleepover with Caja. My host family was to Snore N Roar in The National Zoo, where they did some activities and slept in tents. When Caja arrived to my house, we walked downtown to see Bethesda. I wanted to show her the beauty of the city in the night time. She was fascinated, and I was too. I always am. We bought Georgetown Cupcakes and went to Giant to do some shopping for dinner. They have so many weird things here, and the idea of cooking some danish food for dinner was replaced with crazy american food. When we got home we did some baking, and we made a very colorful, sweet and extremely unhealthy cake. We saw a girl movie while we ate tons of pizza, cake, muffins, chips and candy, and we were so full. It was directly disgusting, but fun. Over tired and high on sugar we were awake most of the night. At four o'clock in the morning we decided to go to bed and get some rest before getting up early again. Saturday we did a mini roadtrip to Six Flags - an amusement park with Looney Tunes and superhero themes. It was big, wild and wet. We had some crazy hours. The roller coasters are huge here, and everything in America is just crazier and bigger. The amusement parks in Denmark is nothing compared to the amusement parks here. Some of the rides were even so wild that I didn't enjoyed that much, even though I'm usually love roller coasters. But it was cool and fun, and we were pretty tired when we reached the afternoon. Directly after Six Flags we went to Julia's house, where we got picked up later. We were going to a Barbecue to meet some of Julia's friends from Peru. We did the food on the fire, roasted marshmallows and partied a bit . The guy who housed the party were from Peru and his father is a diplomat, so despite the alcohol limit of 21 years, we could legally drink in his house. It's a weird rule, but cool when you're underage. We had fun, and it was nice to meet a large group of people. I think we were about 25 people - people from Denmark , Germany, Sweden , Peru, Spain, France and Argentina. We spent the night in Julia's house, and we went home early this morning . Today I just want to relax so I'm ready for another week of working. This morning I skyped with my lovely family. Jonas (my little brother) has birthday today, so of course I wanted to wish him congratulations and celebrate him a bit. I heard that the whole family has been gathered to celebrate him today and it made me miss them even more. I'm sorry that I couldn't be there. Now I want to go to the gym and feel healthy for a while. All the best!

Første måned er fløjet afsted

Jeg er faldet ned. Kommet mig over mit vredesudbrud fra sidst. Jeg har det godt, og hader ikke børn - bare rolig. I hvert fald ikke nær så meget, som jeg gav udtryk for. Børnene var forfærdelige lige i nuet ja, og den aften kom jeg da også igennem hele følelsesregisteret. Smil - vrede - tåre. Jeg var træt og manglede overskud. Intet mindre. Overskud til at håndtere de kulturelle forskelle og den særdeles anderledes børneopdragelse her, samt de prøvelser man af og til skal stå ansigt til, når man har med børn at gøre. Dog ser tingene lysere ud nu, og jeg har i dag kunne smile stort ved tanken om, at jeg allerede har været i staterne en måned. Tiden flyver, når man har det godt - og ja, jeg har det godt trods min knapt så positive indstilling forleden. Jeg elsker at være her, og jeg får virkelig en på opleveren! Så skidt pyt med de nedture, der af og til vil komme. Det her er klart det vildeste og bedste, jeg nogensinde har gjort for mig selv.
Denne uge har været en smule anderledes end normalt. Mandag var det Labor day, så børnene havde fri fra skole. Dog skulle jeg først arbejde sidst på eftermiddagen, hvilket var tiltrængt efter en travl weekend. Tirsdag mødtes jeg med to tyske piger Julia og Svenja for atter at lægge vej forbi IHOP (International house of Pancakes) til morgenmad. Det var rigtig hyggeligt og dejligt at komme lidt ud. Om aftenen skulle mine host forældre til "Back to school night" - et møde på børnenes skole, hvilket betød, at jeg skulle få børnene i seng. Det var som sagt denne aften, jeg havde en mindre krise, og mit humør var som en tikkende bombe. Jeg kom heldigvis helskindet igennem aftenen uden at gøre noget dumt. Børnene lever stadig, og jeg har i stedet afreageret til mor over Skype. Onsdag skulle jeg lige op på hesten igen, så jeg forlod huset. Skulle have noget frisk luft og få klaret mine tanker. Det blev gjort i fitnesscenteret, hvor jeg fik nedlagt otte kilomenter, inden jeg følte mig parat til at vende hjem igen. Med ny energi. I dag har børnene atter haft fri, eftersom lærerne på deres skole havde et fælles møde. Pigen havde en playdate med sin veninde, og min hostmom og jeg var enige om, at det nok var bedst at holde drengene beskæftiget for at undgå konflikter mest muligt. Derfor tog vi til Homestead Farm for at fodre dyr samt plukke æbler og blomster. Det var vildt hyggeligt. Turen derhen var simpelthen så smuk, og på vejen kørte vi forbi en lille bager for at købe ind til picnic. Farmen var placeret på et kæmpe landareal og bestod af en frugtplantage, bede med græskar og grøntsager, en sø, en gårdbutik, indhegninger med dyr samt legested. Der var så stille og fredeligt, og børnene kunne bare rende rundt og have det sjovt. Det var dejligt at komme ud og få lidt luftforandring.
Her til aften var jeg sammen med en pige fra Mexico - Dairene - en jeg mødte på træningsskolen. Vi brugte aftenen på snak, og det var hyggeligt at se hende igen. I morgen står den på Caja, da jeg har huset for mig selv. Vi har planer om filmaften og dansk mad. Det bliver ubeskriveligt godt med weekend bestående af sjov og søde mennesker.

Translate: I'm okay. I'm not angry and upset anymore. I feel good, and I don't hate children. Of course not. Don't worry. The kids were challenging in the moment, and it was just a tough night. I was tirend and was low on energy. Nothing less. When you're tired it can be difficult to handle the cultural differences and the very different way of raising children here. However, things look brighter now, and today I'm so happy because I've already been here in the US for a month. Time flies when you are doing well - and yes, I'm feeling good even though I was in a negative mood the other day. I love being here, and I experience so much. Moving to America is the best thing I've done so far - ever! This week has been a bit different than usual. Monday was Labor Day, so the kids were off from school. I was off in the morning and had to work late in the afternoon. Relaxing time was much needed after a busy weekend. Tuesday I met with two German girls Julia and Svenja for IHOP (International House of Pancakes ) for breakfast. It was really nice. In the evening my host parents went to "Back to school night" - a meeting at the children's school. I had to get the kids to bed, and as I said, the kids were really challenging. It wasn't fun at all, and I was so upset, when I went to bed. I'm glad that my mom had time for Skyping with me the next day, so I could let everything out. After skyping with her, I went to the gym to clarify my thoughts. It was great, and I could go back home with renewed energy. Today, the kids haven't school. The girl had a playdate with her friend, and my hostmom and I agreed that it was probably best to keep the boys engaged to avoid any conflicts. Then we went to Homestead Farm to feed the animals, pick apples and flowers. It was a great time. The ride to the farm was just so beautiful, and on the way we passed a small bakery to buy something for lunch. The farm was located on a huge land area. It was so quiet and peaceful, and the kids could just run around and have fun. This evening I spent time with a girl from Mexico - Dairene - a girl from the training school. We spent the evening talking, and it was nice to see her again. Tomorrow I will meet Caja. We are planning a movie night and making some danish food. I'm looking forward for the weekend. 

Jeg hader børn

... okay nej, det passer ikke! Men tæt på - i hvert fald lige i aften. Er færdig. Tappet for energi. Godnat!

Life is great and I can't stop smiling!

Er lige trådt ind af døren og er helt høj over denne weekend. Hvor elsker jeg dog bare at være her! Efter baseballkampen i går mødtes jeg med en tysk pige Denise til noget koldt at drikke i downtown. Vejret er ikke til at klage over, det er sindssygt varmt, og jeg ligner en rød reje - jep! Efterfølgende kom Caja og slog sig til os, hvor vi dernæst kørte til Montgomery Mall for at kigge. Da vi havde sagt farvel til Denise, kørte Caja og jeg til et kæmpe sko outlet, og selvom jeg havde bestemt, at denne weekend ikke skulle stå på shopping, sneg der sig alligevel et par Converse sko med hjem. Efterfølgende trillede vi afsted på de amerikanske motorveje, da næste stop var sleepover hos Caja i Poolesville. Det var første dag med Caja bag rettet - ingen trafikuheld skete, og vi farede kun vild en gang. Godt klaret, hvis man udlader at fortælle, at vi havde GPS med dansk speaker med os. Aftenen stod på hygge hos Cajas hostfamilie, som havde besøg af nogle venner. Det var rigtig sjovt at mødes hendes hostforældre, som er meget forskellige fra mine, og vi fik os da også et godt grin over danske gloser, danske særheder samt det amerikanske forhold til pistoler i hjemmet. Aftenen stod ellers på snak, is og gyserfilm samt planlægning af alt muligt sjovt.
Her til morgen stod vi forholdsvis tidligt op for at køre til metroen og dernæst tage i The National Zoo. En kæmpe, men gratis zoologiskhave tæt på Washington DC. Vi fik set massere af slanger, løver, aber og elefanter, og vi havde virkelig et par hyggelige timer der. På grund af varmen, lidt for mange folk og ømme fødder slog vi vores vej forbi en subway for sandwich og tog bagefter i biografen for første gang her i staterne. Det var noget af en oplevelse. Biografsalen mindede mest af alt om en teatersal. Den var virkelig stor og med balkon. Popkorn og sodavand var enorme, og folk i salen klappede under filmen og ligeledes til slut. Vi var inde og se filmen "The Butler", som handler om en mørk dreng fra ringe kår, som vokser op og bliver butler i det hvide hus. Der får man lov at overvære hans arbejde gennem otte presidenters regeringstid, og samtidig får man indsigt i historiske konflikter og stridigheder som vietnamkrigen og de civile rettigheder - de sortes kamp for frihed. Ligeledes er man vidne til disse amerikanske begivenheders indflydelse på hovedpersonens familie, liv og holdning til tilværelsen. En film som varmt kan anbefales. Efterfølgende tog vi forbi Friendship Heights, hvor det kendte og positivt omtalte "Cheesecake Factory" var placeret. Her fik vi en rigtig lækker og kæmpe salat til aftensmad, som vi delte, og derefter fik vi deres berømte cheesecakes. Vi bestilte Red Velvet og Caramel, og det smagte vildt godt - dog var det noget af en sukkerbombe, og vi gik død halvvejs. Det har simpelthen været den dejligste weekend, som har stået på så meget hygge, smil og latter, og jeg er sikker på, at jeg den næste arbejdsuge kan leve højt på tanken om denne weekend samt glædelse til den næste! Håber alle I derhjemme har det lige så skønt som jeg!

Translate: I just came back home to the house, and I'm so happy. I just love being here! After the baseball game yesterday, I met a german girl named Denise in downtown Bethesda for a refresher. The weather is so good here, it's so hot and I got sunburned already - yep! Later we met up with Caja, and then we drove to the Montgomery Mall. When we'd said goodbye to Denise, we drove to a giant shoe outlet next to the mall, and even though I'd decided not to buy anything this weekend, I ended up with a pair of Converse. After shopping shoes we drove to Caja's house in Poolesville for a sleepover. It was the first day of Caja driving, and she did a great job. We only got lost once, even though we had a GPS with a danish speaker, haha. In the evening we just spend time with her host family and some of their friends. It was great finally meeting them, and it was fun too, because they are very different from my host parents. We had a lot of fun about the differences between Denmark and America, and about the whole thing with americans and weapons. We talked, ate ice cream and watched horror films as well. This morning we got up early and drove to the metro because we wanted visit the National Zoo. A huge but free zoo near Washington DC. We saw plenty of snakes , lions , monkeys and elephants, and we really had a lot of fun. Because of the heat, too many people and hurting feet we decided to go to the movies for the first time in the states . It was quite an experience. The Cinema hall reminded most of all of a theater. It was huge and had a big balcony too. The popcorn and soda were huge as well, and people in the hall applauded during the movie and at the end of the play. We saw the movie "The Butler", and it's highly recommended . Afterwards we went to Friendship Heights, where the famous "Cheesecake Factory" was located. We got a really delicious and huge salad for dinner and afterwards their famous cheesecakes . We ordered the Red Velvet and the Caramel, and it was so tasty! Unfortunately we couldn't eat all of it. It has been the most wonderful weekend with fun, smiles and laughter, and I'm already looking forward to the next one. I hope everyone at home had such a great weekend as I had!