Første måned er fløjet afsted

Jeg er faldet ned. Kommet mig over mit vredesudbrud fra sidst. Jeg har det godt, og hader ikke børn - bare rolig. I hvert fald ikke nær så meget, som jeg gav udtryk for. Børnene var forfærdelige lige i nuet ja, og den aften kom jeg da også igennem hele følelsesregisteret. Smil - vrede - tåre. Jeg var træt og manglede overskud. Intet mindre. Overskud til at håndtere de kulturelle forskelle og den særdeles anderledes børneopdragelse her, samt de prøvelser man af og til skal stå ansigt til, når man har med børn at gøre. Dog ser tingene lysere ud nu, og jeg har i dag kunne smile stort ved tanken om, at jeg allerede har været i staterne en måned. Tiden flyver, når man har det godt - og ja, jeg har det godt trods min knapt så positive indstilling forleden. Jeg elsker at være her, og jeg får virkelig en på opleveren! Så skidt pyt med de nedture, der af og til vil komme. Det her er klart det vildeste og bedste, jeg nogensinde har gjort for mig selv.
Denne uge har været en smule anderledes end normalt. Mandag var det Labor day, så børnene havde fri fra skole. Dog skulle jeg først arbejde sidst på eftermiddagen, hvilket var tiltrængt efter en travl weekend. Tirsdag mødtes jeg med to tyske piger Julia og Svenja for atter at lægge vej forbi IHOP (International house of Pancakes) til morgenmad. Det var rigtig hyggeligt og dejligt at komme lidt ud. Om aftenen skulle mine host forældre til "Back to school night" - et møde på børnenes skole, hvilket betød, at jeg skulle få børnene i seng. Det var som sagt denne aften, jeg havde en mindre krise, og mit humør var som en tikkende bombe. Jeg kom heldigvis helskindet igennem aftenen uden at gøre noget dumt. Børnene lever stadig, og jeg har i stedet afreageret til mor over Skype. Onsdag skulle jeg lige op på hesten igen, så jeg forlod huset. Skulle have noget frisk luft og få klaret mine tanker. Det blev gjort i fitnesscenteret, hvor jeg fik nedlagt otte kilomenter, inden jeg følte mig parat til at vende hjem igen. Med ny energi. I dag har børnene atter haft fri, eftersom lærerne på deres skole havde et fælles møde. Pigen havde en playdate med sin veninde, og min hostmom og jeg var enige om, at det nok var bedst at holde drengene beskæftiget for at undgå konflikter mest muligt. Derfor tog vi til Homestead Farm for at fodre dyr samt plukke æbler og blomster. Det var vildt hyggeligt. Turen derhen var simpelthen så smuk, og på vejen kørte vi forbi en lille bager for at købe ind til picnic. Farmen var placeret på et kæmpe landareal og bestod af en frugtplantage, bede med græskar og grøntsager, en sø, en gårdbutik, indhegninger med dyr samt legested. Der var så stille og fredeligt, og børnene kunne bare rende rundt og have det sjovt. Det var dejligt at komme ud og få lidt luftforandring.
Her til aften var jeg sammen med en pige fra Mexico - Dairene - en jeg mødte på træningsskolen. Vi brugte aftenen på snak, og det var hyggeligt at se hende igen. I morgen står den på Caja, da jeg har huset for mig selv. Vi har planer om filmaften og dansk mad. Det bliver ubeskriveligt godt med weekend bestående af sjov og søde mennesker.

Translate: I'm okay. I'm not angry and upset anymore. I feel good, and I don't hate children. Of course not. Don't worry. The kids were challenging in the moment, and it was just a tough night. I was tirend and was low on energy. Nothing less. When you're tired it can be difficult to handle the cultural differences and the very different way of raising children here. However, things look brighter now, and today I'm so happy because I've already been here in the US for a month. Time flies when you are doing well - and yes, I'm feeling good even though I was in a negative mood the other day. I love being here, and I experience so much. Moving to America is the best thing I've done so far - ever! This week has been a bit different than usual. Monday was Labor Day, so the kids were off from school. I was off in the morning and had to work late in the afternoon. Relaxing time was much needed after a busy weekend. Tuesday I met with two German girls Julia and Svenja for IHOP (International House of Pancakes ) for breakfast. It was really nice. In the evening my host parents went to "Back to school night" - a meeting at the children's school. I had to get the kids to bed, and as I said, the kids were really challenging. It wasn't fun at all, and I was so upset, when I went to bed. I'm glad that my mom had time for Skyping with me the next day, so I could let everything out. After skyping with her, I went to the gym to clarify my thoughts. It was great, and I could go back home with renewed energy. Today, the kids haven't school. The girl had a playdate with her friend, and my hostmom and I agreed that it was probably best to keep the boys engaged to avoid any conflicts. Then we went to Homestead Farm to feed the animals, pick apples and flowers. It was a great time. The ride to the farm was just so beautiful, and on the way we passed a small bakery to buy something for lunch. The farm was located on a huge land area. It was so quiet and peaceful, and the kids could just run around and have fun. This evening I spent time with a girl from Mexico - Dairene - a girl from the training school. We spent the evening talking, and it was nice to see her again. Tomorrow I will meet Caja. We are planning a movie night and making some danish food. I'm looking forward for the weekend. 

Jeg hader børn

... okay nej, det passer ikke! Men tæt på - i hvert fald lige i aften. Er færdig. Tappet for energi. Godnat!

Life is great and I can't stop smiling!

Er lige trådt ind af døren og er helt høj over denne weekend. Hvor elsker jeg dog bare at være her! Efter baseballkampen i går mødtes jeg med en tysk pige Denise til noget koldt at drikke i downtown. Vejret er ikke til at klage over, det er sindssygt varmt, og jeg ligner en rød reje - jep! Efterfølgende kom Caja og slog sig til os, hvor vi dernæst kørte til Montgomery Mall for at kigge. Da vi havde sagt farvel til Denise, kørte Caja og jeg til et kæmpe sko outlet, og selvom jeg havde bestemt, at denne weekend ikke skulle stå på shopping, sneg der sig alligevel et par Converse sko med hjem. Efterfølgende trillede vi afsted på de amerikanske motorveje, da næste stop var sleepover hos Caja i Poolesville. Det var første dag med Caja bag rettet - ingen trafikuheld skete, og vi farede kun vild en gang. Godt klaret, hvis man udlader at fortælle, at vi havde GPS med dansk speaker med os. Aftenen stod på hygge hos Cajas hostfamilie, som havde besøg af nogle venner. Det var rigtig sjovt at mødes hendes hostforældre, som er meget forskellige fra mine, og vi fik os da også et godt grin over danske gloser, danske særheder samt det amerikanske forhold til pistoler i hjemmet. Aftenen stod ellers på snak, is og gyserfilm samt planlægning af alt muligt sjovt.
Her til morgen stod vi forholdsvis tidligt op for at køre til metroen og dernæst tage i The National Zoo. En kæmpe, men gratis zoologiskhave tæt på Washington DC. Vi fik set massere af slanger, løver, aber og elefanter, og vi havde virkelig et par hyggelige timer der. På grund af varmen, lidt for mange folk og ømme fødder slog vi vores vej forbi en subway for sandwich og tog bagefter i biografen for første gang her i staterne. Det var noget af en oplevelse. Biografsalen mindede mest af alt om en teatersal. Den var virkelig stor og med balkon. Popkorn og sodavand var enorme, og folk i salen klappede under filmen og ligeledes til slut. Vi var inde og se filmen "The Butler", som handler om en mørk dreng fra ringe kår, som vokser op og bliver butler i det hvide hus. Der får man lov at overvære hans arbejde gennem otte presidenters regeringstid, og samtidig får man indsigt i historiske konflikter og stridigheder som vietnamkrigen og de civile rettigheder - de sortes kamp for frihed. Ligeledes er man vidne til disse amerikanske begivenheders indflydelse på hovedpersonens familie, liv og holdning til tilværelsen. En film som varmt kan anbefales. Efterfølgende tog vi forbi Friendship Heights, hvor det kendte og positivt omtalte "Cheesecake Factory" var placeret. Her fik vi en rigtig lækker og kæmpe salat til aftensmad, som vi delte, og derefter fik vi deres berømte cheesecakes. Vi bestilte Red Velvet og Caramel, og det smagte vildt godt - dog var det noget af en sukkerbombe, og vi gik død halvvejs. Det har simpelthen været den dejligste weekend, som har stået på så meget hygge, smil og latter, og jeg er sikker på, at jeg den næste arbejdsuge kan leve højt på tanken om denne weekend samt glædelse til den næste! Håber alle I derhjemme har det lige så skønt som jeg!

Translate: I just came back home to the house, and I'm so happy. I just love being here! After the baseball game yesterday, I met a german girl named Denise in downtown Bethesda for a refresher. The weather is so good here, it's so hot and I got sunburned already - yep! Later we met up with Caja, and then we drove to the Montgomery Mall. When we'd said goodbye to Denise, we drove to a giant shoe outlet next to the mall, and even though I'd decided not to buy anything this weekend, I ended up with a pair of Converse. After shopping shoes we drove to Caja's house in Poolesville for a sleepover. It was the first day of Caja driving, and she did a great job. We only got lost once, even though we had a GPS with a danish speaker, haha. In the evening we just spend time with her host family and some of their friends. It was great finally meeting them, and it was fun too, because they are very different from my host parents. We had a lot of fun about the differences between Denmark and America, and about the whole thing with americans and weapons. We talked, ate ice cream and watched horror films as well. This morning we got up early and drove to the metro because we wanted visit the National Zoo. A huge but free zoo near Washington DC. We saw plenty of snakes , lions , monkeys and elephants, and we really had a lot of fun. Because of the heat, too many people and hurting feet we decided to go to the movies for the first time in the states . It was quite an experience. The Cinema hall reminded most of all of a theater. It was huge and had a big balcony too. The popcorn and soda were huge as well, and people in the hall applauded during the movie and at the end of the play. We saw the movie "The Butler", and it's highly recommended . Afterwards we went to Friendship Heights, where the famous "Cheesecake Factory" was located. We got a really delicious and huge salad for dinner and afterwards their famous cheesecakes . We ordered the Red Velvet and the Caramel, and it was so tasty! Unfortunately we couldn't eat all of it. It has been the most wonderful weekend with fun, smiles and laughter, and I'm already looking forward to the next one. I hope everyone at home had such a great weekend as I had! 

Baseball

Endelig weekend, men tidligt op. Besluttede at tilbringe min formiddag med familien trods det, at jeg egentlig har fri. Jeg tog med min hostdad og den mindste dreng til baseball træning, da han flere gange i løbet af ugen, havde spurgt ind til, om jeg ikke ville se ham spille. Selvfølgelig, ingen tvivl om det - hvis det kunne gøre ham glad. Træningen foregik i en kæmpe park i virkelig flotte omgivelser. Det er så ubeskriveligt smukt her! Solen stod højt på himlen, det var en anelse for varmt, men ellers super hyggeligt og virkelig amerikansk. Træningen bestod af to dele; øvelse og kamp. De første tre kvarter stod alle fædrene og spillede med deres sønner. Trænede kast og skud, samt det at gribe bolden. Den sidste tid blev der spillet træningskamp, hvor træneren lod dem spille og ellers guidede dem igennem kampen. Det var simpelthen så hyggeligt at sidde i min klap-ud-stol med musik i ørene, imens jeg kunne følge de små børn i deres baseballdragter løbe rundt på banen. Følge dem gøre et ihærdig forsøg på at spille godt. De var simpelthen så søde! Kan virkelig godt lide den måde de træner på - sådan en far og søn ting. Samtidig var træneren sjov og rigtig virkelig god med børnene. Det var en fornøjelse at overvære! 

Translate: Finally weekend, but I got up early. I decided to spend my morning with the family even though I'm off in the weekends. I went with my host dad and my youngest host boy to baseball training. Several times this week he'd asked me if I wanted to come and watch him play. Of course, no doubt about it - if it could make him happy. The training took place in a huge park in really nice surroundings. It's so beautiful here! The sun was burning, it was a little bit too hot, but I had a nice time. The training consisted of two parts, training and a game. The first 45 minutes all the fathers played with their sons. They trained throws and hits, and catching the ball as well. The last time they played a game where the coach guided them through the game. It was so nice watching them playing while I listened to music. I could follow the little kids in their baseball suits running around the track - follow them do their bests. They were so cute all of them! I really like the way they practice their sports here - a sort of a father and son thing. At the same time the coach was really fun and he did a great job with the kids. It was a pleasure to watch! 

Skolestart og alt for meget mad

Skolen er startet, hvilket er skønt! I fredags var jeg med henne på børnenes skole til et møde mellem forældre, lærere og elever. Skolesystemet er noget anderledes her. Her i USA får eleverne nye klasser og nye lærere hvert år, så fredag var en stor dag for mine hostbørn. Hele skolen var fyldt med mennesker, og der var mylder og snak på gangene. Vi skulle ind og skrive børnene op i hver deres klasse, samt mødes med deres nye klasselærer og klassekammerater. I mandags var det så første skoledag, hvor min amerikanske familie og jeg fulgtes hen til skolen. Her blev alle klasserne linet op i skolegården for dernæst at gå samlet til klasselokalerne. Der var forældre over det hele, også til de børn som ikke var nye elever, men bare skulle fortsætte deres skolegang. Alt gik godt, og børnene havde en god første dag. Hver morgen følger jeg børnene i skole sammen med min hostmom og ligeledes henter dem om eftermiddagen. Hvis ikke børnene skal med skolebusserne hjem, står forældrene ude foran skolen for at hente dem. Ingen går alene, og de mindste børn skal sågar krydses af, så man ved, at de kommer med den rigtige voksne hjem. Alt handler om sikkerhed her.
Det er rart at skolen er i gang, så jeg ikke har børnene omkring hele tiden, men i stedet har noget tid for mig selv i løbet af dagen. De sidste par dage har jeg i min fritid mødtes med andre au pairs. Tirsdag var jeg i IHOP (International house of Pancakes) til morgenmad med tre tyske piger. Det var virkelig hyggeligt, og maden var vildt lækkert. Jeg fik pandekager med jordbær og banan, og prøvede virkelig at kaste tanken om 780 kalorier ud af hovedet og nyde det i stedet. At de ligefrem skriver kalorieindholdet på menukortet hjælper ikke på samvittigheden. Suk.
I dag mødtes jeg med en tysk pige Anna til frokost, og her til aften har jeg været på italiensk restaurant med en anden tysk au pair Stephanie. Efter god mad til lækker musik, stod den på frozen yoghurt. Ja..... Jeg ved godt, at det lyder til, at vi ikke laver andet end at spise her. Mor har allerede spurgt ind til det. Som jeg tidligere har pointeret, går vi meget ud - både for morgenmad, frokost, aftensmad og kaffe. Det er yderst hyggeligt og meget anderledes, end hvad jeg er vant til hjemme fra lille Danmark. Maden er også meget anderledes og langt fra lige så sund som derhjemme. Dette giver mig derfor god grund til at gå i fitness, og jeg prøver så vidt muligt at komme afsted fire gange i ugen. Det er vigtigt for mig at komme ud og lave noget, når jeg har fri. Især fordi ens hjem og arbejdsplads er den samme. De sidste par dage har været lange og krævende, trods skolens start. Jeg har passet børnene selv om aftenen pga. skolemøde, og fordi forældrene har været ude at spise. Ligeledes har faderen haft flere forretningsrejser på det sidste, hvilket giver mere arbejde. Det kan derfor være helt befriende at komme ud af huset efter dage med energiske børn, små skrænderier, leg, fart på og sjov. Er i hvert fald brugt nu efter at have slåsset med svær og stået model til kreativ håropsætning det meste af dagen.

Translate: The school has started, which is great ! Last Friday I went to the children's school for a meeting between parents, teachers and students . The school system is different here from what I'm used to. Here in the states, students get new classes and new teachers every year, so Friday was a big day for my host children. The whole school was crowded with people. We had to sign up every child in their classes, and we had to meet their new teacher and classmates. On Monday, it was the first day of school, and we walked to the school together. All the classes were lined up in the schoolyard. Parents were everywhere, even the parents to the children who just had to continue their education. Everything went well and the kids had a good first day. Each morning I follow the kids to school with my hostmom and also pick them up in the afternoon. If the children don't ride the school bus home, the parents will wait outside the school to pick them up. No one goes alone. It's all about safety here. It is nice that the school is going, so I do not have the kids around all the time, but have some time for myself during the day too. The last few days I have spent time with other au pairs during my time off. Tuesday I went to IHOP (International House of Pancakes ) for breakfast with three German girls. It was really cozy and the food was delicious. I got pancakes with strawberries and banana, and I really tried to throw the idea of ​​780 calories out of my head and enjoy it instead. Today I met a German girl named Anna for lunch, and tonight I have been at an Italian restaurant with another German au pair Stephanie. After good food and great music, we got a frozen yogurt. Yes ..... I know that it sounds like we 're eating all the time. Mother has already asked about it. As I have previously pointed out, we are going out a lot - for breakfast, lunch, dinner and coffee. It's very different than what I'm used to in Denmark. The food is also very different and not nearly as healthy as at home. This gives me good reason to go to the gym, and I try as much as possible to do the gym four times a week. It is important for me to get out and do something in my time off. Especially because my home is my workplace too. The last few days have been long and demanding. I have cared for children at night because of a school meeting, and because the parents have been out for dinner. The father had several business trips the last two weeks, so I had to work more. That's why it's great to meet up with other girls in my time off, and do some stuff away from the house. As you can see on the pictures I went to the gym, had eaten a lot and played hairdresser with my little host girl. 

Went to an american diner and got a burger

Tog i dag metroen fra Bethesda til Shady Grove for at mødes med Caja, og to andre danske au pairs Sara og Karen-Sofie. Efter vi havde fundet hinanden og klemt os ned i Saras lille Honda, gik turen mod Gaithersburg. Her skulle den nemlig stå på Lasergame i Shadowland Adventures. Vi fik meldt os til to spil og var dernæst klar til at mænge os med mængden af børn. Vi var klart i undertal og trak helt sikkert aldersgennemsnittet op. Vi brugte omtrent en time på at rende rundt i mørket til dyster underlægningsmusik udstyret med laserdragter og pistoler. Vi gjorde et ihærdigt forsøg på at vinde over den kæmpemæssige børneflok, men måtte indse, at vores skydeevner ikke var helt som forventet. Trods vores bundplaceringer havde vi det da sjovt. Efter vores games tog vi til den nærmeste shopping mall, for at finde noget aftensmad. Vi endte på Silver Diner, og jeg kan nu sætte tjek ud for "Spise på en amerikansk diner" på min bucket list. Det var simpelthen et rigtig hyggeligt sted med venligt personale og god mad. Det kan klart anbefales, og det er ikke sidste gang, jeg sætter mine fødder der. Vi bestilte alle sammen en amerikansk burger med fritter og kunne spise i rigtig amerikanske omgivelser og til lyden af egen mini jukebox. Vores tjener kom flere gange for at tjekke, om alt var i orden, og var ligeledes meget snaksaglig og interesseret i vores liv som au pairs. God betjening skal selvfølgelig belønnes, hvilket gav os alle et godt grin. Når man får ydet en service i USA, som fx på en restaurant, er det nærmest obligatorisk, at man giver drikkepenge. Drikkepengene er nemlig en stor del af den løn, tjenerne får, da de ellers knokler for nærmest ingenting i timen. Da vi havde fundet vores betaling samt drikkepenge frem i sedler, bestemte vi os for at tømme vores punge for mønter. Vi har nemlig stadig ikke helt fattet møntsystemet her, så hvorfor ikke bare skille sig af med dem. Dette resulteret i meget store øjne fra vores tjener, hvorefter han kaldte på en anden tjener. De kom hen til os, for de kunne simpelthen ikke forstå, hvad vi havde gang i. Vi grinte, og fortalte det, som det var. At vi simpelthen ikke vidste, hvad vi skulle gøre med alle de tusinde små mønter, fordi vi ikke forstod systemet. Ja, heldig har man lov at være, og den anden tjener måtte måbende kigge på fra sidelinjen og ærgre sig over, at vi ikke var hans betjening. Vi fik et stort tak for vores besøg med på vejen, samt en invitation til at komme forbi en anden gang. Ja hvorfor mon? 

Translate: Today I took the metro from Bethesda to Shady Grove to meet Caja and two other danish au pairs Sara and Karen Sofie. We went to Shadowland Adventures in Gaithersburg to play Laser Tag. We signed up for two games and were ready to play against all the children at the adventure park. We were clearly outnumbered regarding to our ages, and therefore we planned to be better than the children. Sadly our shooting skills weren't as good as expected. Despite our bad ranks, we still had fun. After the games we went to the nearest shopping mall for some dinner. We ended up at Silver Diner, and I can now put a check next to "Eat at an American diner" on my bucket list. It was a really nice place with friendly staff and good food. I can definitely recommend this place. All of us ordered an American burger with fries and we were eating in a real american environment and to the sound of our own mini jukebox at our table. Our waiter came several times to check, if everything was okay, and he seemed very interested in our lives as au pairs. Good service have to be rewarded - of course - which was really fun. When you get a service in the US, it is almost mandatory that you give a tip. Tipping is a big part of the salary, the waiters get. When we had found our payments and tips, we decided to empty our wallets for coins. We haven't figured out the american coin system yet, so why not just get rid of them. This resulted in big eyes from our waiter, and then he called another waiter. They came to our table, because they couldn't understand what was going on. We laughed, and told them,  that we simply didn't know what to do with all the small coins, because we didn't understand the system. Yes, it was his lucky day, and the other waiter was astonished. We got a big thank you on our way out, and an invitation to come by another time as well. Yes, we wonder why?

På tur til hovedstaden

Mange kilometer er i dag gået, mine fødder skriger af smerte og min pung mangler penge. Jeg har brugt min lørdag med søde Caja fra træningsskolen til shopping og sightseeing i Washington DC. Vi mødtes i formiddags ved Bethesda Metro, hvor vi efter lidt besvær fik købt os et smarttrip kort for dernæst at begive os afsted til hovedstaden. Da vi blev sat af i midten af DC, havde vi ingen anelse om, hvor vi var. Til vores store fornøjelse blev vi dog mødt af tre lækre butikker ved metroens udgang. Forever 21, H&M og Zara. De første mangle penge forlod vores punge den første halvanden time af vores lørdagstur, hvorefter den stod på tiltrængt frokost på den nærmeste Starbucks. Efter vi havde hvilet benene et stykke tid og sluppet af med den værste sult, travede vi rundt i DC's mange gader i håb om at finde de mange memorials samt det hvide hus. Det var nemmere sagt end gjort. Vi var derfor vidt omkring og slog derfor også vejen forbi "The National Museum of American History" samt "The National Museum of American Indian". Ja, man kan jo lige så godt benytte sig af den fri entre og dermed nyde synet af gamle biler og dinosaur udstillinger. Da vi var trætte af museumsbesøg, begav vi os atter ud for at finde de historiske monumenter. Vi gik og gik og gik, og måtte til sidst indse, at vi var gået forkert. Ikke bare forkert, men i den helt gale retning. Vi var seriøst lige ved at opgive vores forsøg på at være bare en smule historieinteresseret, men måtte overbevise hinanden om, at man ikke kan tage til hovedstaden uden at se det hvide hus. Det hvide hus, Washington Monument og World War Two Memorial blev derfor fundet, hvor synet af Capitolbygningen samt Lincoln Memorial blev nydt på afstand. Dette skyldes blandt andet, at der var proppet med mennesker i Washington i dag pga "50th Anniversary March on Washington". Det blev altså i dag fejret, at det er 50 år siden, Martin Luther King holdte sin "I have a dream"-tale.

Efter dagens sightseeing ønskede vi at fortsætte vores shopping og travede igen videre. Til vores store skuffelse, var butikkerne lukkede, og vi var endt i businessgaderne, hvor der ikke engang var cafeer eller restauranter at finde. Sulte var vi ellers! Vi endte op med at spise på Dunkin' Donuts, hvor vi fik en donut rainbow sprinkles og den ulækreste sandwich. Vi fortrød helt, at vi ikke havde valgt McDonalds i stedet. Ja, så ulækkert var det. Efter vi havde kæmpet os igennem vores aftensmad, tog vi metroen hjem. Trætte. Vi havde en rigtig dejlig dag og har planer om endnu mere sjov næste weekend.

Translate: We've been walking miles today, my feet are hurting and my wallet are missing money. I spent my Saturday with my sweet danish friend Caja from the training school, and we went to Washington DC for sightseeing and shopping. We met this morning at the Bethesda Metro, where we bought a smarttrip card and then went to the capital. When we left the metro station, we had no idea where we were. Luckily we found the stores Forever 21, H&M and Zara near the exit of the metro. We spent lots of money on clothes, and then we bought some lunch at the Starbucks. After we had rested a bit, we walked around in DC and tried to find the many memorials and the White House. It was easier said than done. In the main time we went to "The National Museum of American History" and "The National Museum of the American Indian." It was free, so why not? When we were tired of visiting museums, we tried to find the historical monuments again. We walked and walked and walked, and we had to realize that we had gone the wrong way. Not just wrong, but in the wrong direction. We were seriously about to give up, but we had to convince each other, that you can't  go to the capital without seeing the White House. The White House, Washington Monument and World War Two Memorial was found. We watched the Capitol Building and the Lincoln Memorial from a distance, because of the many people in DC today. Today it was the "50th Anniversary March on Washington", which was a celebration of Martin Luther King's speech "I have a dream". After the sightseeing, we wanted to continue our shopping. To our disappointment, the shops were closed and we had ended up in the business streets, where nothing was open. We couldn't find any good place to eat, and we were starving! We ended up eating at Dunkin 'Donuts, where we got a donut rainbow sprinkles and a disgusting sandwich. We regret that we had't chosen McDonalds instead. After the dinner, we took the subway home. Tired. We had a really great day and we're planning more fun next weekend.

Siden sidst har jeg....

.. været i Ikea. Spist take-away gange to. Været på restaurant. Haft lange arbejdsdage. Bagt pulverkage. Løbet en time på løbebånd. Bøvlet med umulige unger. Været på posthuset hvor alt indhold, der sendes ud af landet samt prisen på dette, skal noteres ned. Set underlig amerikansk mad. Shoppet og derfor langet penge over disken. Været til au pair møde. Prøvet at tale mig fra en personlig træner i fitnesscenteret uden held. Mødtes med nye menneske. Hørt de mest mærkelige og chokerende au pair historier. Drukket Starbucks White Chokolate Mocha. Været yderst kreativ. Haft dejlige øjeblikke med min hostfamilie. Overbevist mig selv om, at mine nye Nike Free sko ikke er velegnet til løb, og jeg derfor er nødt til at købe nogle nye. Fortalt min mor, at jeg ikke har hjemve. Planlagt spændende ting for de næste par måneder her i staterne. Spist alt for meget mad. Blandet dansk og engelsk i mine samtaler. Fået dekoreret mine negle, som en del af mit arbejde, og har desværre ingen neglelakfjerner. Glædet mig som en sindssyg til denne weekend. Haft det godt.

Translate: Lately I've ... Been to Ikea. Eaten take-away twice. Been at a restaurant. Had long working days. Baked cake from a package. Done an excersice on the tread mill for one hour. Had trouble with my hostkids. Been at the post office where all the stuff in the package and the price of it had to be noted. Seen weird American food. Been out for shopping and used too much money then. Been to an Au Pair meeting. Tried to talk me out of a personal trainer at the gym without success. Met new friends. Heard the most strange and shocking au pair stories. bought Starbucks White Chokolate Mocha. Been creative. Had wonderful moments with my host family. Convinced myself that my new Nike Free shoes are not suitable for running, and then I have to buy some new ones. Told my mother that I'm not homesick. Planned a lot of exciting things for the next few months in the states. Eaten too much food. Mixed Danish and English in my conversations. Had my nails decorated with purple nail polish as a part of my work, and I sadly haven't nail polish remover. Been looking forward for this weekend. Had a great time and been doing well. 

Hænderne fulde

Billederne taler for sig selv. Har i dag haft nok at se til med to børn hjemme fra camp. Noget af en prøvelse. Det gik - og jeg klarede dagen trods to krudtugler, hovedpine samt diskussioner med den mindste. Har det godt, men er tappet for energi! Puha da. Glæder mig til skolestart - smiler. Er lig mere fritid til mig. Knus til alle derhjemme. Ha' det godt! 

Translate: Look at the pictures - they say everything! Today has been busy with two children in the house instead of summercamp. Quite an ordeal. I had a good day even though I had a headache, a fight with the youngest child and two children with lots of energy. I'm doing well, but I'm so tired now. Looking forward for the children's school start. Then I have more time off, yay! Hugs to everyone - see ya! 

Fitnesscenter og togbanebyggeri

... beskriver mere eller mindre min dag. Mit skema for denne uge er anderledes end normalt, da den yngste af mine hostbørn er hjemme fra sommercamp. Jeg har derfor fri i morgentimerne, starter arbejdet klokken elleve og arbejder så dagen ud. For ikke at sove al min fritid væk, stod jeg tidligt op i morges, begav mig atter ned i byen for endnu engang at finde det fitnesscenter, min hostdad har meldt mig ind i. Nu hvor jeg er så heldig, ikke selv at skulle betale mit medlemskab, har jeg ikke længere en undskyldning for ikke at træne, så centeret skulle altså findes. Ud fra en detaljeret forklaring givet af min hostdad, fik jeg endelig fundet det, fik mit medlemskort og dernæst trænet en times tid. Det blev kun til lidt individuel træning på henholdsvis løbebåndet og en anden underlig maskine, før jeg tog hjem igen. Skal helt klart have undersøgt centeret nærmere, da der både er tennisbaner, basketball hal, indendørs pool samt hold, (bodypump, yoga, pilates, spinning, zumba osv.) som man kan melde sig til. Vildt fedt.
Omkring elleve startede min arbejdsdag, hvis man kan kalde det arbejde. Jeg havde den mindste dreng for mig selv, hvor vi efter hans frokost (Moderen leverede ham McDonalds mad, som ønsket. Ja, det er skørt) legede vi med hans kæmpe tøjdyr, byggede papirflyvere og byggede derefter en kæmpe togbane på øverste etage. Det havde vi meget sjov med, hvorefter jeg fik ham placeret med min Ipad, og han derfor den næste stykke tid var godt beskæftiget. Jeg morede mig bare fra sidelinjen, eftersom han prøvede at efterligne den danske kommentator i Zulu Jævleræs spillet. Det lød vildt sjovt. Da jeg havde fri, tog jeg ned i downtown for atter at mødes med tre tyskere samt spise Georgetown Cupcakes igen igen. Det er seriøst svært at modstå noget så lækkert, og jeg kan så bruge indtagelsen af yderst lækkert men særdeles kaloriefyldt amerikanermad som endnu en motivation til brugen af mit fitnessmedlemskab.

Translate: Exercising and building railway lines... It describes more or less my day. Me schedule this week is different than usual, as the youngest of my host kids are staying home from summer camp. Then I 'm off in the morning instead, start my work at eleven o'clock and then I have to work the rest of the day. I got up early this morning, went downtown to find the gym, my hostdad have signed me up for. Now that I'm so lucky, that I not have to pay the membership myself, I no longer have an excuse not to do some exercise while I'm here. This time I actually found the gym, got my membership card and did some exercise for about an hour. This time I only did some individual training, but I definitely have to try some of the other things too. The gym offers a lot of things - tennis, basketball, an indoor pool and classes as body pump, yoga, pilates, spinning, zumba, etc. Pretty nice! At eleven my work started. I had to take care of the youngest boy. After his lunch (the boy wanted McDonald, and the mother went out to get it for him. Yeah, it's crazy) we were playing with his toys, building paper airplanes and building a giant railway line on the top floor. That was so much fun. Afterward  he played on my Ipad, and I had a lot of fun watching him playing danish games. He tried to imitate the danish speaker in the game, and it sounded hilarious! When I was off, I went to downtown once again to meet with three German girls. We bought Georgetown Cupcakes - again! It is seriously hard to resist something so delicious. Then I can use the intake of unhealthy american food as another motivation for the use of my gym membership. Yay!